Autora Laura Esquivel por “Como agua para chocolate”
¿Por qué lo recomiendas?
Hay momentos en que la coreografía transmite sentimientos profundos e íntimos con un solo movimiento. Él cuenta la historia de una manera muy sensible y emocional. La gente tiene el prejuicio de que el ballet no es para todos, pero de hecho, es para todos, especialmente esta adaptación.
como agua de chocolate, Un éxito de ventas internacional, fue una película y ahora un ballet. ¿Te imaginas tu novela transformándose en cualquier otra forma de arte?
La pandemia detuvo nuestro progreso, pero en 2020 planeamos el estreno de como agua de chocolate El musical en Broadway. Creo que mis productores solo están esperando el estreno del ballet, y tal vez en 2024 veamos el musical llegar al escenario. Vi todo el primer acto y la música está lista. Es otra joya, otra producción emocionante.
Además, la novela se convirtió en trilogía hace unos años. [In addition to Like Water for Chocolate (1989), the trilogy includes Tita’s Diary (2016) and The Colors of my Past (2017).] Acabo de firmar un contrato de serie de televisión basado en una adaptación de la trilogía. Se propuso una ópera, pero los detalles nunca se concretaron.
¿Alguna vez has imaginado que un libro cambiaría tu vida?
En absoluto, no podía haber imaginado lo que había sucedido. Me sorprendió, y todavía me sorprende. Recientemente, también me sorprendió la reacción de los jóvenes a la novela. Me llamó la atención y me pregunté: ¿Cómo podría esta historia de amor hablarles a estos jóvenes de 18 a 20 años? He entrevistado a tres lectores que se han tatuado frases de la novela en el brazo. Y me pregunto, bueno, ¿qué está pasando aquí?
¿A qué atribuye la novela resonancia de esta manera?
tengo una teoria Cuando el trabajo te conmueve es porque hay una parte de ti que se identifica con un personaje o situación. ¿Con quién se identifican?, me preguntaba. Al principio pensé que estaba con Tita, como una víctima. Tita, al comienzo de la novela, está bajo el control de su madre y luego, a medida que avanza la novela, se convierte en alguien que toma sus propias decisiones. Salvo que hoy no hay madres castradas como la de Tita. Entonces me di cuenta de que ella no es la madre. Es el sistema, es el modelo económico actual el que decide por los jóvenes, el que les impide obtener la educación que desean, e incluso tener una relación amorosa libre. En mi juventud, a los veinte años, ya nos habíamos ido de casa. Ahora hay jóvenes de 30 años y más que viven con sus padres porque no pueden pagar el alquiler, porque no pueden decidir qué profesión ejercer. Puedo estar equivocado, pero esta es mi teoría.
“Food ninja. Freelance fanático de la cultura pop. Wannabe zombie maven. Aficionado a Twitter”.