Por Angus Wheatley y Michelle Fay-Cortez

(Bloomberg) – Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Dijeron que clasificaron erróneamente a Hong Kong como un mayor riesgo de infección por coronavirus cuando emitieron advertencias de viaje para la ciudad y Singapur a principios de esta semana.

La agencia dijo que el aumento en Hong Kong fue inadvertido. El estado de la ciudad ha vuelto al Nivel 1, lo que indica un riesgo menor, en el sitio web de los CDC, dijo un portavoz de Bloomberg News en un correo electrónico. Singapur permanece en el Nivel 3 después de que los CDC elevaran su calificación de riesgo esta semana en medio del brote más grande que ha visto la ciudad-estado del sudeste asiático desde que comenzó la pandemia.

Según la agencia, cualquier persona que no haya sido vacunada debe evitar los viajes no esenciales a Singapur debido al “alto nivel” de Covid-19. “Todos los viajeros pueden correr el riesgo de adquirir y difundir variantes de Covid”, dijo la agencia. Ella dijo Cuando elevé los consejos de viaje para Singapur un escalón al nivel 3. El nivel más alto en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Aviso de salud para viajes Es el nivel 4.

La decisión de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de actualizar Hong Kong al Nivel 2 fue inmediatamente desconcertante. La calificación se otorga a los sitios con un “nivel moderado” de coronavirus. Incluye una recomendación para evitar viajes no esenciales a la región por parte de cualquier persona que no esté inmunizada y tenga un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave por Covid-19.

Pero mientras Singapur ha informado su recuento diario de casi 1.000 casos desde mediados de septiembre, Hong Kong ha visto menos de 10 casos casi todos los días desde finales de agosto. Los datos muestran que no ha habido una infección de transmisión local en Hong Kong desde mediados de agosto, y aún no ha visto un brote de la variante delta.

Por el contrario, Estados Unidos se encuentra en medio de un resurgimiento de Covid a medida que se implementa la vacunación. El país agregó casi 117,966 casos el lunes y ha visto más de 2,000 muertes por el virus.

Los criterios principales para determinar los avisos de viaje de salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para destinos grandes como Hong Kong y Singapur son el número de casos recientes y la trayectoria de los nuevos casos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ( CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES). sitio web.

La historia continúa

El nivel mínimo 2, por ejemplo, es de 50 a 99 casos nuevos en los últimos 28 días, por cada 100.000 residentes locales. El sitio dijo que el umbral de nivel 3 es 100-500.

Los datos de las pruebas también se están evaluando, según los CDC, pero hay espacio para que factores menos obvios también influyan. “Se puede considerar información adicional, como ingresos hospitalarios y recuentos de casos importados, al informar discrepancias u otras inquietudes”, dijo el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

© 2021 Bloomberg LB