El viernes arranca la Fiesta Mexicana en Woodburn. El fin de semana anual de festividades de verano ha sido una tradición comunitaria durante casi seis décadas, Desde que comenzó en 1964 Como un festival de cosecha que muestra gratitud a los trabajadores de Woodburn Farm, muchos de ellos trabajadores migrantes de México o América Central. Hoy, Woodburn tiene un archivo La mayoría de la población es latina/latinoy sigue siendo el hogar de una vibrante comunidad mexicana.

Las personas que celebran la Fiesta Mexicana de este año pueden presentarse con hambre y encontrar vendedores que sirven comida de todas partes de México. Actuaciones de danza y música en vivo todos los días en la Fiesta van desde grupos locales y regionales, como Woodburn banda de mariachis de secundariaA los titulares de México, como Panda Mach y Panda Maguy. El torneo anual de fútbol de este año se suspendió, mientras que el campo de fútbol de Woodburn’s Legion Park recibe una mejora, pero los espectadores Pueden Regocíjate en los combates de lucha libre de lucha libre. Un gran desfile por la ciudad a lo largo de 1st Street el sábado por la mañana incluye un Fiesta Court compuesto por estudiantes de secundaria del área, una galería de autos con autos antiguos y entradas de vehículos más bajas en exhibición, y más.

Luis Molina es un pastor local en Woodburn Foursquare Church y fue el líder principal de la marcha del año pasado. El pastor Molina se unió a la presentadora de OPB, Jenn Chávez, para hablar más sobre Fiesta Mexicana y lo que se avecina en el evento de este año.

Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.

Jane Chávez: En la década de 1960, Woodburn tenía un número creciente de trabajadores inmigrantes de México y América Central que trabajaban en granjas locales allí. La Fiesta Mexicana comenzó en 1964. ¿Cómo se involucraron los campesinos en el inicio de este evento?

Luis Molina: Bueno, sabiendo que la mayoría de las personas que venían como trabajadores agrícolas eran de México, se unían después de la cosecha y hacían lo que llamaban “tiempo de fiesta”. Por supuesto, eso siempre significa comida, música y un gran agradecimiento.[ing] Todos por una gran cosecha celebrada ese año.

Chávez: He vivido en Woodburn durante mucho tiempo y asistí a la Fiesta Mexicana durante años, primero como miembro de la comunidad y luego como miembro de la Cámara de Comercio. Y sé que gran parte de la tradición de la Fiesta Mexicana es el espectáculo, que este año se lleva a cabo mañana. [Saturday] A las 11 am del año pasado, fuiste invitado a ser el capitán del desfile militar. ¿Puedes describir cómo fue esa experiencia?

Molina: Primero comenzaré diciendo que como guatemalteca, ser Mariscal de la Fiesta Mexicana ha sido uno de los mayores honores y privilegios que esta increíble comunidad me ha dado la oportunidad de ser. En el último año, miles de personas han regresado, especialmente después del COVID, y probablemente se haya convertido en una de las mayores celebraciones de las últimas dos o tres décadas. Tuve la gran oportunidad de montar un motor antiguo de 1954 de nuestro departamento de bomberos local. Debería invitar a algunos de nuestros niños de nuestra iglesia, y creo que estos niños guardarán este recuerdo para siempre, porque se sintieron como reyes y reinas, pasando por las calles principales de Woodburn, saludando a la gente y tirando dulces. Se sentía como una gran reunión familiar ese sábado del año pasado.

Chávez: Usted mencionó que figura en Fiesta Mexicana como inmigrante guatemalteco. Woodburn es el hogar de personas de ascendencia mexicana y de personas de América Central como tú. ¿Qué significa para ti esta inclusión?

Molina: Bueno, la inclusión, tratar de hacer cosas juntos, es lo que ayuda a que una comunidad prospere. Sin olvidar a nuestro hermoso y próspero pueblo ruso. Tenemos, desde la década de 1950, una comunidad aquí de 2500 a 3000 rusos que viven en el lado este de Woodburn. Recientemente, en los últimos años, se han convertido en una gran parte de los eventos comunitarios. Hace solo unos tres o cuatro meses tuvimos la oportunidad de celebrar un día que llamamos The Taste of Woodburn. Nos reunimos en la plaza, y todas esas culturas diferentes se juntaron y trajeron no solo su comida, sino sus costumbres y su cosecha, especialmente los rusos que trabajan mucho en las fincas. Trajeron sus propias fresas enormes, trajeron lechuga y tomates, lo que sea. Y por supuesto, podrás degustar la mejor comida mexicana de la zona, en Oregón.

Chávez: Mencionaste que el año pasado fue una especie de regreso para la Fiesta Mexicana. ¿Cómo se siente celebrar este año, con algunas cosas difíciles por las que la gente ha pasado en los últimos años?

Molina: Personalmente, creo que le da a la gente la oportunidad de recuperarse. Es triste decir que algunos miembros de nuestra comunidad han perdido seres queridos por el COVID. No tuvieron la oportunidad de llorar o tener un funeral. Otros tienen seres queridos que han estado enfermos durante meses y no han podido ir a los hospitales. Así que ahora Fiesta Mexicana es el día que la gente ha estado esperando, para volver a la vida y poder festejar, disfrutar de la música, disfrutar de la comida, pero sobre todo disfrutarse unos a otros.

Chávez: ¿Qué crees que dice Fiesta Mexicana sobre Woodburn como comunidad y sobre el orgullo de la comunidad?

Molina: Woodburn ha sido conocida, durante muchos años, durante los últimos 20 años, en el resto del estado… como la ciudad con las mejores ofertas. [at] Centro comercial. Y pensamos que la gente solo vendría por todas las buenas ofertas que obtendrían en el Outlet Mall. No sabían que si se salían un poco de la carretera, ni siquiera dos millas mientras estábamos en el centro de Woodburn, obtendrían una idea real de lo que es esta comunidad. Tenemos la oportunidad de hacer cosas con la Cámara de Comercio, con la Ciudad de Woodburn, con líderes locales, con el departamento de bomberos, con nuestros oficiales de policía. Reúne a personas de diferentes nacionalidades. Tenemos muchos adultos mayores aquí en Woodburn, y todos son parte de esto.

Chávez: ¿Cuáles son algunas de tus partes favoritas del festival que la gente puede esperar este fin de semana?

Molina: Bueno, al principio, hace años, cuando mi esposa y yo llevábamos a nuestros hijos a la Fiesta Mexicana, nos atraía la mazorca de maíz. O sus platos cargados de fruta mexicana con su famoso tagine. Tajín es como un chile en polvo que puedes agregar a diferentes comidas, con jugo de limón y sal, esta es una experiencia imprescindible.

Cada vez más, con el desarrollo de Fiesta Mexicana, por supuesto que esta zona es conocida porque tenemos un gran fútbol, ​​y tener ligas de fútbol en el estadio fue algo que siempre disfruté, y me encanta el fútbol … este año no tendremos la oportunidad de tener uno de los mejores estadios de fútbol de césped artificial que se ha terminado hasta el momento, y se hará el próximo mes. Pero el próximo año, será una atracción increíble, porque tendremos un estadio de fútbol único con canchas de tenis, canchas de pickleball y canchas de baloncesto para el entretenimiento.

Así es la música. Estaba mirando la lista de diferentes bandas que tocarán esta noche y estaré aquí a las 9:30 escuchando a Los Amigos de la Sierra, una banda que conozco de Hood River desde hace algunos años. ¡Así que estoy listo para llevar a mi esposa allí esta noche!

Chávez: Es asombroso. Y escuché que la escuela secundaria local, Woodburn High School, también tiene una banda de mariachis que generalmente toca, ¿verdad?

Molina: Déjame contarte sobre esto: si tuvieras la oportunidad de escuchar a estos niños, dirías: “Estos niños necesitan ser profesionales”. Tienen voces asombrosas, habilidades asombrosas para tocar instrumentos, y cualquiera que haga esto junto con los más pequeños está haciendo un gran trabajo, porque a estos niños les apasiona unir sus corazones. La mayoría de estos niños nacieron y crecieron aquí en los Estados Unidos, pero sus padres y abuelos emigraron de México hace muchos años, y de alguna manera su corazón habla de su amor por sus orígenes y raíces. Entonces, este mariachi de la escuela secundaria tiene este sabor increíble que hace de Woodburn una comunidad única.

Chávez: Lo único que me parece muy interesante es el show de autos. ¿Qué puede esperar la gente ver allí?

Molina: Da la casualidad de que el desfile camina justo al lado del edificio de nuestra iglesia, por lo que obtenemos pases VIP todos los sábados de la Fiesta Mexicana para ver estas cosas increíbles. [cars]. Algunos son vehículos antiguos, algunos son antiguos. [lowriders] Eso hace que esos vehículos salten unos tres o cuatro pies del suelo. Estas personas establecieron algunos clubes mexicanos diferentes en Oregón e incluso en California. Es una especie de momento para presumir, déjame decirlo de esta manera. Quieren mostrar su trabajo. [in] Horas, semanas, meses, miles y miles de dólares para que estos vehículos sean únicos. Así que quieren entrar y decir: “Mira mi juguete, mira a mi hijo, mira este auto”. Y la gente dice: “Oh, Dios mío, ¿cómo haces eso?” Esto es algo que no ocurre en todas las ciudades. Será un gran atractivo para cualquiera que esté considerando venir a Woodburn este fin de semana para decir: “Veamos si el reverendo Lewis tiene razón cuando habla sobre el espectáculo”. Es algo que siempre recordarás.

La 58.ª Fiesta Mexicana anual se lleva a cabo del viernes 19 de agosto al domingo 21 de agosto de 2022 en Woodburn’s Legion Park. La entrada es gratuita todos los viernes y antes de las 5 p. m. los sábados y domingos, el precio de entrada es de $5 para personas mayores de 10 años los sábados y domingos por la noche. Obtenga más información sobre el calendario de la Fiesta Mexicana 2022 aqui.